L’empresa surera es creà a Begur el 1790, segons afirmava la mateixa família. Però l’impuls li arribà de Francesc Forgas i Elias, nascut al mateix Begur el 1824. Era un comerciant de corall, que vendrà també taps de suro i que aviat es concentrà en la fabricació de taps destinats a l’exportació. En col·laboració amb Esteve Roura, de Calonge, el 1870 obrirà una oficina a Londres, mercat tradicional dels tapers catalans. També conjuntament amb Roura, comprà grans extensions de terreny a la província de Cadis, cobertes d’alzines sureres, que li asseguraven la primera matèria. Continuant la seva expansió internacional, obrirà delegacions a Edimburg, Liverpool i Hamburg, i també —més tard— a Magúncia, Yokohama i Austràlia.
L'entreprise de liège a été créée à Begur en 1790, selon la famille elle-même. Mais l'impulsion vient de Francesc Forgas y Elias, né à Begur même en 1824. C'était un marchand de corail, qui vendait également des bouchons et qui se concentra bientôt sur la fabrication de bouchons destinés à l'exportation. En collaboration avec Esteve Roura, de Calonge, il ouvre en 1870 un bureau à Londres, le marché traditionnel des cierges catalans. Également avec Roura, il acheta de vastes étendues de terre dans la province de Cadix, couvertes de chênes-lièges, qui lui assuraient la matière première. Poursuivant son expansion internationale, elle ouvrira des succursales à Édimbourg, Liverpool et Hambourg, ainsi que - plus tard - à Mayence, Yokohama et en Australie.
Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.
Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.